1 00:00:00,000 --> 00:00:01,070 _ 2 00:00:01,070 --> 00:00:03,014 Eerder over de staat van beleg. 3 00:00:03,015 --> 00:00:08,013 Lee Hay smokkelt de valse diamanten in de auto's. 4 00:00:08,013 --> 00:00:10,010 Hij heeft gestolen en ze naar Azië te sturen. 5 00:00:11,089 --> 00:00:14,093 Dat is Lee Hay. Ik ben onder de indruk. 6 00:00:15,008 --> 00:00:16,069 Erg goed. Erg goed. 7 00:00:16,070 --> 00:00:24,092 Aa! Hoe is het politiewerk in die godvergeten, door honden opgegeten, 8 00:00:25,027 --> 00:00:27,050 overbevolkte pandaranch? 9 00:00:27,096 --> 00:00:28,082 Je bent een heel ongelukkig persoon. 10 00:00:28,082 --> 00:00:29,068 Je bent een heel ongelukkig persoon. 11 00:00:29,068 --> 00:00:34,022 Aa! Haal me voor de gek. 12 00:00:38,023 --> 00:00:41,003 Wij sturen er eentje van ons eigen vinders naar Shanghai. 13 00:00:41,060 --> 00:00:42,082 Ik ga niet, hoor je me? 14 00:00:43,022 --> 00:00:45,014 Sjanghai is een prachtige plek. 15 00:00:46,027 --> 00:00:49,011 Wanneer je je probeert te verstoppen, ik Ik zal je opsporen, Lee Hay. 16 00:00:51,057 --> 00:00:51,070 Aa! 17 00:00:54,060 --> 00:00:55,044 Wat gebeurt er nu? 18 00:00:55,093 --> 00:00:57,030 Ze worden teruggestuurd naar Shanghai. 19 00:01:04,009 --> 00:01:08,072 Het is dus een grote eer om mij voor te stellen de burgemeester van Shanghai, de heer Chang Yin, 20 00:01:09,010 --> 00:01:11,012 en hem voorstellen aan Los Angeles. 21 00:01:15,022 --> 00:01:20,075 Bedankt. Ik ben blij daar tussen te staan veel nieuwe vrienden, en het is onnodig te zeggen: 22 00:01:20,099 --> 00:01:22,016 meerdere oude. 23 00:01:23,016 --> 00:01:27,052 Ik hoop dat mijn bezoek niet alleen zal twee steden samenbrengen, 24 00:01:27,091 --> 00:01:29,047 maar twee culturen samen. 25 00:01:29,097 --> 00:01:33,046 Ga alstublieft door met de festiviteiten, en nogmaals bedankt. 26 00:01:38,088 --> 00:01:40,031 Sammo, ni hao. 27 00:01:40,077 --> 00:01:41,063 Je ziet er goed uit. 28 00:01:42,077 --> 00:01:44,023 Sammo en de burgemeester zien er behoorlijk strak uit. 29 00:01:44,079 --> 00:01:46,028 Ja, ze gaan ver terug. 30 00:01:46,099 --> 00:01:49,003 Chang Yin was een van Sammo grootste voorstanders in Shanghai. 31 00:01:54,060 --> 00:01:58,054 Ken je hem nog? Nou, ze hebben hem gepromoveerd tot... 32 00:01:58,054 --> 00:02:00,052 Meneer Burgemeester, Kapitein Long, Kunnen we privé praten? 33 00:02:03,021 --> 00:02:04,055 Lee Hay is ontsnapt. 34 00:02:05,079 --> 00:02:06,019 Wanneer? 35 00:02:06,077 --> 00:02:10,063 De details zijn nogal vaag, maar ik geloof 48 uur geleden. 36 00:02:11,002 --> 00:02:13,004 Waarom zijn wij niet eerder geïnformeerd? 37 00:02:14,058 --> 00:02:20,002 De directeur schaamde zich te veel, dus hij veel kostbare tijd verspild met het dirigeren van hem 38 00:02:20,002 --> 00:02:20,091 eigen zoektocht. 39 00:02:21,032 --> 00:02:27,009 Mijn enige spijt is dat mijn top De agent is hier in plaats van in Shanghai. 40 00:02:27,028 --> 00:02:30,059 Ik zal contact opnemen met de politie van Shanghai en help ze waar ik kan. 41 00:02:31,090 --> 00:02:32,029 Bedankt. 42 00:02:34,007 --> 00:02:36,017 Dus deze Lee Hay is een behoorlijk slechte jongen, hè? 43 00:02:36,071 --> 00:02:40,030 Van alle criminelen die ik ben tegengekomen, Lee Hay is de ergste. 44 00:02:41,030 --> 00:02:41,084 Zo erg? 45 00:02:42,074 --> 00:02:49,065 Ja. Hij is de reden Pei Pei en ik kwam naar LA. Hé, kijk, Sammo. 46 00:02:50,090 --> 00:02:52,031 Het is een kleine keramische vogel. 47 00:02:52,031 --> 00:02:54,011 Ze moeten ze geven weg als partijgunsten. 48 00:02:56,022 --> 00:02:56,090 Kijk wat dit zegt. 49 00:02:58,040 --> 00:02:58,077 Probeer dat eens. 50 00:03:00,001 --> 00:03:05,087 Er staat boem. Boomt in het Chinees bedoel je hetzelfde als in het Engels? 51 00:03:06,042 --> 00:03:10,065 Ja. Het is van Lee Hay. 52 00:03:11,041 --> 00:03:13,000 Beweeg niet. Ik beweeg niet. 53 00:03:13,088 --> 00:03:15,045 Kijk langzaam onder je stoel. 54 00:03:22,029 --> 00:03:22,053 Niets. 55 00:03:23,099 --> 00:03:24,091 Kijk onder de mijne. 56 00:03:24,091 --> 00:03:32,062 Ik ga nog eens kijken. 57 00:03:35,077 --> 00:03:37,066 Ik ben geen expert, maar ik denk het wel je zit op een bom. 58 00:03:38,059 --> 00:03:39,048 Is er een timer? 59 00:03:42,044 --> 00:03:45,026 Ja, en een klein zijwaarts dingetje. 60 00:03:45,043 --> 00:03:47,012 Drukgevoelige schakelaar. 61 00:03:47,079 --> 00:03:50,030 Als ik opsta, boem. 62 00:03:51,059 --> 00:03:55,001 Hoeveel tijd? Een minuut en vijf en naar het zuiden. 63 00:03:55,067 --> 00:03:57,031 Dat laat ons niet veel over tijd om de bomploeg te bellen. 64 00:03:57,041 --> 00:03:58,068 Welke kleur hebben de draden? 65 00:04:00,051 --> 00:04:03,060 Ik heb een rode, een blauwe één, en een groene. 66 00:04:03,064 --> 00:04:05,060 Goed. Misschien is het eenvoudig te ontwapenen. 67 00:04:06,009 --> 00:04:11,015 Je hebt ook geel, zwart, bleekgeel, zoals een klein gestreept exemplaar, taupe. 68 00:04:12,092 --> 00:04:13,096 Taupe? Ja, taupe. 69 00:04:14,068 --> 00:04:16,020 En we hadden nog 45 seconden. 70 00:04:16,072 --> 00:04:19,016 We moeten iets vinden zwaar om mijn plaats in te nemen. 71 00:04:19,097 --> 00:04:21,098 Oh ja, als tegengewicht, maar wat? 72 00:04:23,020 --> 00:04:24,072 Die rots. Dat is geen steen. 73 00:04:24,072 --> 00:04:25,042 Dat is een rotsblok. 74 00:04:26,010 --> 00:04:26,038 Beweging. 75 00:04:27,071 --> 00:04:27,096 Snel. 76 00:04:29,090 --> 00:04:30,032 Haast. 77 00:04:31,013 --> 00:04:32,081 Oké, het is een rotsblok, man. 78 00:04:35,009 --> 00:04:36,089 Oké, ik ga dit onder je schuiven. 79 00:04:37,011 --> 00:04:44,012 Jij glijdt naar buiten. Wat nu? 80 00:04:44,045 --> 00:04:46,023 Geef me je hand. Loop. 81 00:05:07,064 --> 00:05:48,012 Er heeft nog geen enkel individu of groep een stap gezet naar voren om de verantwoordelijkheid op te eisen, 82 00:05:48,012 --> 00:05:51,005 maar we geloven niet dat de bom is was op enigerlei wijze verbonden met de burgemeester van 83 00:05:51,005 --> 00:05:53,016 Het bezoek van Sjanghai. Hé, Lewis, Heb je mijn vervanger gezien? 84 00:05:53,031 --> 00:05:54,063 Hé, Lewis, heb je mijn vervanger gezien? 85 00:05:54,074 --> 00:05:55,067 Beter dan dat kunnen ze niet doen. 86 00:05:55,083 --> 00:05:57,031 Dat is de nieuwe LAPD-woordvoerder. 87 00:05:57,098 --> 00:05:59,061 Enkel uit voorzorg. 88 00:06:01,019 --> 00:06:01,067 Fout! 89 00:06:01,097 --> 00:06:04,089 Je geeft het publiek nooit de indruk die beveiliging was iets minder dan de 90 00:06:04,100 --> 00:06:05,020 beste. 91 00:06:07,015 --> 00:06:07,082 Ja, één. 92 00:06:09,069 --> 00:06:09,093 WHO? 93 00:06:10,019 --> 00:06:10,083 Ik was daar. 94 00:06:10,092 --> 00:06:13,009 Wie raakte gewond? Verkrijg uw Feiten op een rij, Opie! 95 00:06:13,063 --> 00:06:17,020 Een 15-jarige zwarte labrador werd aangereden door een stuk vallend puin uit de auto. 96 00:06:17,092 --> 00:06:21,023 Vanwege zijn hoge leeftijd en kwetsbaarheid toestand, het moest worden neergezet. 97 00:06:23,006 --> 00:06:24,044 O, spaar mij. 98 00:06:24,100 --> 00:06:26,062 Ik ben een hondenliefhebber, maar kom op. 99 00:06:26,063 --> 00:06:29,002 Dit is een persconferentie, geen Barbara Walters-interview. 100 00:06:29,043 --> 00:06:30,034 Tarell, wat maakt het uit? 101 00:06:30,056 --> 00:06:33,027 Niet beledigend bedoeld, man, maar eigenlijk niemand Het maakt niet uit wat deze jongens te zeggen hebben. 102 00:06:33,027 --> 00:06:35,044 Geloof me, het zit in één oor, het is uit de andere. 103 00:06:35,085 --> 00:06:36,088 Dat is waar je het mis hebt. 104 00:06:37,036 --> 00:06:39,063 En het gaat niet om de boodschap, het gaat om de levering. 105 00:06:39,063 --> 00:06:41,065 Wanneer je het goed doet, Lewis, mensen voelen het. 106 00:06:41,080 --> 00:06:45,032 En het geeft hen vertrouwen in de LAPD. Laat ze weten dat we achter ze staan. 107 00:06:45,068 --> 00:06:48,071 Lewis, hier is de bomploeg rapport over Samuels' auto. 108 00:06:48,082 --> 00:06:50,024 Of wat er nog van over is. Dank je, Jane. 109 00:06:50,024 --> 00:06:51,031 Graag gedaan. Hallo, Tarell. 110 00:06:51,052 --> 00:07:41,027 Hé, Jane. Controleer je gezicht. 111 00:07:41,027 --> 00:07:42,038 Ik beloof meneer Luo dat ik hem krijg 112 00:08:00,095 --> 00:08:01,079 de informatie zo spoedig mogelijk mogelijk. Ik weet. Jij 113 00:08:02,039 --> 00:08:02,064 Lee is in Los Angeles. 114 00:08:03,015 --> 00:08:03,080 Los Angeles? 115 00:08:04,090 --> 00:08:04,095 ik 116 00:08:18,052 --> 00:08:19,000 Ja, meneer. 117 00:08:20,008 --> 00:08:33,063 Vertel me je adres in Los Angeles. 118 00:08:33,073 --> 00:08:39,064 Praat je met L.A.? Hang op, meneer. 119 00:08:39,064 --> 00:08:40,041 Ik bezorg je de ansichtkaart. 120 00:08:40,041 --> 00:08:46,007 Is dit LA? Wie is dit? 121 00:08:46,007 --> 00:08:46,057 Dit is Samuël. 122 00:08:46,057 --> 00:08:49,048 Dit is Portman, ken je mij nog? 123 00:08:50,005 --> 00:08:52,048 Ik ben de man die ze naar Shanghai hebben gestuurd toen ze je daarheen brachten. 124 00:08:53,007 --> 00:08:54,067 Ja, ik herinner het me. 125 00:08:55,009 --> 00:08:57,016 Je was een heel ongelukkig mens. 126 00:08:57,034 --> 00:08:59,042 O ja? Nou, je zou me nu moeten zien. 127 00:09:00,077 --> 00:09:02,047 Ik moet met Malone praten. 128 00:09:04,034 --> 00:09:06,050 Luis, het is Portman voor jou. 129 00:09:07,015 --> 00:09:07,054 Portman. 130 00:09:12,013 --> 00:09:13,099 Hé, Portman, hoe gaat het, man? 131 00:09:14,016 --> 00:09:16,005 Hoe gaat het? Hoe doen denk je dat het gaat? 132 00:09:16,036 --> 00:09:18,025 Het is het slechtst denkbare dat is mij ooit overkomen. 133 00:09:18,072 --> 00:09:21,076 Ik haat het eten, het water, het weer, de eetstokjes. 134 00:09:22,042 --> 00:09:25,055 Ik haat iedereen hier, Malone, en ze haten mij. 135 00:09:26,038 --> 00:09:27,099 Nou, ik denk dat sommige dingen nooit veranderen. 136 00:09:28,025 --> 00:09:29,080 Weet je dat ze me papieren hebben laten indienen? 137 00:09:30,016 --> 00:09:31,005 Chinese! 138 00:09:31,063 --> 00:09:32,056 Sorry om dat te horen, kerel. 139 00:09:37,064 --> 00:09:40,071 Er staat dat we de Zhenjiang-tempel op maandag om 15.00 uur. 140 00:09:40,071 --> 00:09:40,081 M. 141 00:09:40,083 --> 00:09:41,094 Het weer zal zonnig zijn. 142 00:09:43,050 --> 00:09:44,095 Iemand heeft Li He een waarschuwing gegeven. 143 00:09:46,066 --> 00:09:49,053 Het is Johnny Lau, Li He advocaat in Sjanghai. 144 00:09:49,082 --> 00:09:51,068 Vroeger schreef hij altijd cryptische berichten als deze. 145 00:09:51,091 --> 00:09:53,048 Als het zonnig weer was, is dat goed nieuws. 146 00:09:53,048 --> 00:09:55,001 Als het regenachtig weer was, is dat slecht nieuws. 147 00:09:59,006 --> 00:10:03,100 Malone, als je een beetje fatsoen hebt in je lichaam, haal me hier weg! 148 00:10:05,017 --> 00:10:09,054 Politie! Haal mij hier weg! ik 149 00:10:23,076 --> 00:10:25,016 wilde Samuel Loh dood. 150 00:10:25,078 --> 00:10:27,013 Het apparaat had een drukschakelaar. 151 00:10:27,017 --> 00:10:29,010 Hij kan gewoon niet had moeten overleven. 152 00:10:32,097 --> 00:10:33,085 Maar dat deed hij. 153 00:10:35,026 --> 00:10:37,024 Kijk, ik zal het goedmaken, oké? 154 00:10:38,004 --> 00:10:38,090 Ik geef je een terugbetaling. 155 00:10:39,038 --> 00:10:42,077 Jullie Amerikanen zijn er zo dol op van uw geld-terug-garanties. 156 00:10:42,080 --> 00:10:47,004 Nou, ik heb geïmporteerd iemand die 100% betrouwbaar is. 157 00:10:47,074 --> 00:10:49,005 Geen garantie nodig. 158 00:10:49,005 --> 00:10:49,015 Wat is hij 159 00:11:02,036 --> 00:11:06,037 ga doen? Mij ​​vermoorden? 160 00:11:08,074 --> 00:11:10,047 Nee, hij neemt je mee naar de dierentuin. 161 00:11:10,094 --> 00:11:12,065 Maar hij gaat geven u eerst een voorsprong. 162 00:11:18,044 --> 00:11:26,066 Loop! Die was gratis. 163 00:11:28,025 --> 00:11:30,050 Jamal, gooi dat weg, alsjeblieft. 164 00:11:33,072 --> 00:11:37,035 Dus je denkt echt Lee Hay dezelfde chauffeur inhuren? 165 00:11:37,098 --> 00:11:40,074 Weet je, Lee Hay heeft een vernauwing bandbreedtevertrouwen, en Jamal zit erin. 166 00:11:41,027 --> 00:11:42,011 Bovendien kunnen we hem niet vinden. 167 00:11:42,011 --> 00:11:44,065 Dat is nog een goed teken. 168 00:11:44,065 --> 00:11:45,050 Is dit uw beste inschatting van zijn locatie? 169 00:11:46,034 --> 00:11:49,035 Ja, ik herinner me zijn broer Damon kwam hierheen om acteur te worden. 170 00:11:49,092 --> 00:11:51,074 Kijk, daar is hij. 171 00:11:53,070 --> 00:11:54,065 Toeristen vervoeren? 172 00:11:55,062 --> 00:11:56,093 Ja, Hollywood is een wrede plek. 173 00:11:58,013 --> 00:12:00,066 Bedankt dat je bij ons bent gekomen vandaag op Fox Better Tours. 174 00:12:01,013 --> 00:12:03,021 Wij gaan starten met onze tour hier in Hollywood, 175 00:12:03,037 --> 00:12:06,093 en vervolgens verhuizen naar Beverly Hills en Bel Air om Celebrity Home te bekijken. 176 00:12:07,054 --> 00:12:10,087 De tour zal ongeveer duren vier uur, als het verkeer het toelaat. 177 00:12:12,008 --> 00:12:15,021 Ticket, alstublieft. Jij gaat bij het huis van Tom Cruise? 178 00:12:15,045 --> 00:12:16,051 Direct voorbij de voordeur. 179 00:12:16,086 --> 00:12:18,001 Hoe zit het met Julia Roberts? 180 00:12:18,018 --> 00:12:19,048 Dichtbij genoeg kun je haar afval ruiken. 181 00:12:19,048 --> 00:12:20,055 Mag ik uw kaartje, alstublieft? 182 00:12:20,088 --> 00:12:21,058 Nog een vraag. 183 00:12:22,057 --> 00:12:24,014 Hé, ga je langs het huis van Lee Hay? 184 00:12:26,097 --> 00:12:29,000 Hé, Damon, lijkt op jouw carrière gaat echt van start. 185 00:12:29,004 --> 00:12:30,074 LAPD, ontspan. 186 00:12:30,089 --> 00:12:32,026 Wij willen het u alleen vragen een paar vragen over uw 187 00:12:59,084 --> 00:13:04,062 broer. Nee! Remmen! 188 00:13:04,062 --> 00:13:06,003 Kijk, ik weet niet waar Jamal is. 189 00:13:06,003 --> 00:13:07,085 Hij zei dat hij warm reed optreden voor een paar dagen. 190 00:13:08,077 --> 00:13:10,005 Wie rijdt hij, Lee Hay? 191 00:13:10,058 --> 00:13:11,061 Daar weet ik niets van. 192 00:13:11,096 --> 00:13:12,098 Waarom vluchtte je dan? 193 00:13:14,049 --> 00:13:15,049 Ik praat niet tegen jou. 194 00:13:15,098 --> 00:13:18,075 Dat klopt, dat is niet zo. We hebben iemand anders in gedachten. 195 00:13:19,070 --> 00:13:20,052 Waar is Lee Hay? 196 00:13:23,063 --> 00:13:25,013 Oh nee, je hebt niet op mij gespuugd. 197 00:13:25,013 --> 00:13:28,075 Ik ga je vergeven dat je dat doet. 198 00:13:29,008 --> 00:13:30,042 Je kunt hem niet vergeven. Hij spuugde op mij, man. 199 00:13:30,042 --> 00:13:33,027 Jij, jij spuugde op mij, man. 200 00:13:33,042 --> 00:13:34,085 Ik steek je kont door dit glas. 201 00:13:34,085 --> 00:13:35,098 Ga van mij af! 202 00:13:36,070 --> 00:13:36,097 Waarom? 203 00:13:36,097 --> 00:13:39,048 Ik kan niet geloven dat je op mij spuugde. 204 00:13:39,094 --> 00:13:42,067 Ik probeer op hem te spugen. 205 00:13:42,067 --> 00:13:44,021 Stop niet. Misschien. 206 00:13:44,096 --> 00:13:45,086 Waar is Lee Hay? 207 00:13:48,032 --> 00:13:49,095 Ik niet. Dan kan ik je niet helpen. 208 00:13:49,100 --> 00:13:51,072 Ik ben over ongeveer tien seconden terug. 209 00:13:51,072 --> 00:13:54,023 Oké, oké. 210 00:13:54,081 --> 00:13:57,049 Het enige wat mijn broer me vertelde is dat Lee Hay Het was de bedoeling dat hij contact zou maken met een of andere slechterik 211 00:13:57,049 --> 00:14:02,019 uit Sjanghai. Roept zichzelf Gouden iets. 212 00:14:02,019 --> 00:14:02,055 Gouden Draak? 213 00:14:03,033 --> 00:14:05,074 Ja, dat is de kerel. 214 00:14:05,074 --> 00:14:06,056 Ken je Gouden Draak, Jamal? 215 00:14:07,021 --> 00:14:07,051 Ja. 216 00:14:07,051 --> 00:14:13,059 Je spuugde op mijn kleren, man! 217 00:14:15,008 --> 00:14:17,064 De Gouden Draak is van Shanghai eerste moordenaar. 218 00:14:18,033 --> 00:14:21,015 Hij wordt voornamelijk ingehuurd door de Triads en hij is volkomen willekeurig. 219 00:14:21,088 --> 00:14:26,009 Hoe willekeurig? Hij haalt eruit het doelwit en iedereen die in de weg staat. 220 00:14:26,020 --> 00:14:28,044 Maakt niet uit. Oké. 221 00:14:29,001 --> 00:14:31,049 We hebben een foto en een beschrijving nodig van deze man, zodat we de politie kunnen arresteren. 222 00:14:32,028 --> 00:14:34,008 Er zijn geen foto's van Golden Dragon. 223 00:14:34,062 --> 00:14:36,060 Hij is een meester in vermommingen. 224 00:14:36,099 --> 00:14:37,041 Verdomd. 225 00:14:38,066 --> 00:14:42,075 Dus we hebben de nummer één van Shanghai slecht man die rondrent met hun meest gerespecteerde 226 00:14:42,075 --> 00:14:43,036 moordenaar. 227 00:14:44,018 --> 00:14:45,023 Dat is een dodelijk koppel. 228 00:14:46,036 --> 00:14:50,069 Oké, Sammo. Je hebt ideeën Hoe kunnen we deze man te pakken krijgen? 229 00:14:51,018 --> 00:14:54,019 Misschien ken ik zijn gezicht niet, maar ik ken zijn methoden. 230 00:15:00,066 --> 00:15:01,080 Hé, wees voorzichtig. 231 00:15:02,030 --> 00:15:03,054 Houd je ogen op de weg gericht. 232 00:15:05,004 --> 00:15:09,046 Oké, je zegt dit Golden Drakenman vermoordt een onschuldige niemand, 233 00:15:10,007 --> 00:15:12,075 neemt zijn identiteit en reist naar de VS? Ja. 234 00:15:13,010 --> 00:15:17,002 Deze man, Yang Xin, werd vermoord Eergisteren Shanghai. 235 00:15:17,056 --> 00:15:22,094 Nu is Golden Dragon hier en gebruikt zijn identiteit en een verblijf in de Bonaventure en 236 00:15:22,094 --> 00:15:24,049 het besturen van een Lincoln Renegade-auto. 237 00:15:25,047 --> 00:15:26,072 Best goed voor een dode man. 238 00:15:32,043 --> 00:15:34,053 Ik heb goed nieuws uit Genève. 239 00:15:35,091 --> 00:15:36,070 Heb je mijn geld? 240 00:15:37,045 --> 00:15:38,052 In dollars of franken? 241 00:15:39,044 --> 00:15:41,006 Ja. Wat is het? 242 00:15:41,087 --> 00:15:43,094 Er is geen toekomst. 243 00:15:43,094 --> 00:15:45,080 We kunnen het ons niet veroorloven om nog verder te gaan. Je hebt een gast met de naam Yang Xin. 244 00:15:46,010 --> 00:15:46,045 We moeten hier weg. 245 00:15:46,045 --> 00:15:49,024 Sammo Ngo is hier. 246 00:15:51,013 --> 00:15:52,004 Ontmoet me in de kelder. 247 00:15:52,060 --> 00:15:53,046 Bedankt voor de oproep. 248 00:15:57,058 --> 00:15:58,005 3151. 249 00:15:58,077 --> 00:16:14,035 Laten we erop slaan. 250 00:16:14,035 --> 00:16:15,026 Het lijkt erop dat er niemand thuis is. 251 00:16:19,046 --> 00:16:20,007 Makkelijk, hond. 252 00:16:27,093 --> 00:16:29,048 Gouden Draak is net vertrokken. 253 00:16:30,021 --> 00:16:31,073 Hij moet nog in het hotel zijn. 254 00:16:32,031 --> 00:16:33,031 Ik bel voor versterking. 255 00:16:33,086 --> 00:16:36,067 Tegen de tijd dat ze hier aankomen, De Gouden Draak is verdwenen. 256 00:16:37,031 --> 00:16:38,015 Ik ga hem zoeken. 257 00:16:38,017 --> 00:16:48,069 Jij blijft hier. Dit is Sammo. 258 00:16:49,017 --> 00:16:50,057 Kun jij raden wie dit is? 259 00:16:51,077 --> 00:16:51,098 Lee Hei. 260 00:16:54,088 --> 00:16:56,070 Ik hoopte je weer te zien. 261 00:16:57,062 --> 00:16:57,098 Waar? 262 00:16:58,048 --> 00:17:00,035 Neem de lift naar de vijfde verdieping. 263 00:17:00,091 --> 00:17:02,086 Zet de lift uit en wacht. 264 00:17:18,040 --> 00:17:18,067 Het spijt me. Wachten. 265 00:17:18,067 --> 00:17:19,063 Ik zie niets veranderen. 266 00:17:20,042 --> 00:17:22,038 Als ik hop zeg, spring jij. 267 00:17:23,023 --> 00:17:24,090 Alleen een dwaas lokt een tijger. 268 00:17:25,011 --> 00:17:26,063 Je bent geen tijger, Sammo Long. 269 00:17:26,064 --> 00:17:27,063 Je bent een lafaard. 270 00:17:28,030 --> 00:17:32,012 Je stuurt je leerling Pei Pei naar binnen gevaar in plaats van mij zelf onder ogen te zien. 271 00:17:33,017 --> 00:17:34,022 Ik kende je zwakte. 272 00:17:34,078 --> 00:17:35,072 Dat deed uw vrouw ook. 273 00:17:40,033 --> 00:17:40,087 Sammo Lang. 274 00:17:41,033 --> 00:17:43,059 Dat zou je moeten zijn de beste politieagent in China. 275 00:17:45,064 --> 00:17:45,084 Maar... 276 00:17:47,081 --> 00:17:48,038 Hier ben ik. 277 00:17:49,023 --> 00:17:50,070 Opnieuw een vrij man. 278 00:17:54,059 --> 00:17:55,079 Je kunt mij niet tegenhouden. 279 00:17:57,088 --> 00:17:59,089 Je ziet al die onschuldigen mensen daar beneden? 280 00:18:00,078 --> 00:18:01,003 In de lobby. 281 00:18:01,064 --> 00:18:03,097 De gouden draak is ze in de gaten houden. 282 00:18:04,079 --> 00:18:07,039 Als ik niet wegloop dit hotel, ik ben gewond. 283 00:18:09,032 --> 00:18:10,081 Je weet waartoe hij in staat is. 284 00:18:11,068 --> 00:18:12,079 Vrouwen, kinderen. 285 00:18:13,066 --> 00:18:16,044 Ik zei dat je niemand moest sparen. 286 00:18:16,044 --> 00:18:17,087 Hun bloed zal aan jouw handen kleven. 287 00:18:26,044 --> 00:18:27,070 Doe de groeten aan Pei Pei. 288 00:18:27,070 --> 00:18:38,002 Haha... ha. 289 00:18:38,002 --> 00:18:39,079 De rest moeten we annuleren van uw publieke evenementen. 290 00:18:39,094 --> 00:18:42,031 We hebben je foto gevonden in de kamer van de Gouden Draak. 291 00:18:42,053 --> 00:18:43,058 Jij bent zijn doelwit. 292 00:18:44,098 --> 00:18:46,007 O, consul-generaal. 293 00:18:46,042 --> 00:18:47,038 Excuseer ons alstublieft. 294 00:18:48,006 --> 00:18:51,015 Ik zou graag een paar woorden willen hebben privé met mijn oude vriend. 295 00:18:51,095 --> 00:18:58,074 Natuurlijk. Ik respecteer jouw woord als dat van een broer. 296 00:18:59,051 --> 00:19:03,026 Maar ik kan het mezelf niet permitteren geïntimideerd te worden door Li He. 297 00:19:03,093 --> 00:19:06,097 Een man is het moedigst wanneer hij betracht voorzichtigheid. 298 00:19:07,087 --> 00:19:10,026 Je verliest geen gezicht als je annuleert. 299 00:19:10,068 --> 00:19:12,069 Maar ik ben niet bang om gezichtsverlies te lijden. 300 00:19:13,026 --> 00:19:18,099 Zie je, over twee dagen sta ik op de planning tekent een deal met een Amerikaans consortium voor 301 00:19:18,099 --> 00:19:22,092 twee miljard dollar om een state-of-the-art te bouwen waterzuiveringsinstallatie voor 302 00:19:22,092 --> 00:19:27,044 Sjanghai. En als ik nu wegga, die deal zal niet doorgaan. 303 00:19:28,040 --> 00:19:30,032 En ik kan niet toestaan ​​dat dat gebeurt. 304 00:19:32,009 --> 00:19:36,057 Ik begrijp. Maar dat moeten we niet doen onderschat de dreiging van Li He. 305 00:19:36,077 --> 00:19:38,089 En wij kunnen ook niet voor hem buigen. 306 00:19:40,044 --> 00:19:41,036 Je moet mij beschermen. 307 00:19:42,040 --> 00:19:43,064 Ik vertrouw je mijn leven toe. 308 00:19:49,032 --> 00:19:50,068 Mijn haar ziet er goed uit? Prachtig. 309 00:19:51,016 --> 00:19:51,063 Pardon. 310 00:19:52,089 --> 00:19:54,042 Tyrel Parker. Aangenaam je te ontmoeten. 311 00:19:55,017 --> 00:19:56,036 De autodetailer. 312 00:19:56,036 --> 00:19:57,057 Ik heb mijn sleutels hier. 313 00:19:57,059 --> 00:19:58,029 Wauw, wauw, wauw. 314 00:19:58,086 --> 00:19:59,068 Autodetailer. 315 00:20:00,081 --> 00:20:02,020 Luitenant Terrell Parker. 316 00:20:02,024 --> 00:20:03,053 Ik ben de man die jouw werk deed. 317 00:20:04,047 --> 00:20:05,092 Oh ja, de oude woordvoerder. 318 00:20:06,025 --> 00:20:07,056 We zijn OJ kwijt, toch? 319 00:20:07,060 --> 00:20:08,073 Nee, nee, dat was de man vóór mij. 320 00:20:08,086 --> 00:20:11,029 Kijk, kijk, ik wilde het gewoon zien als je vragen had over de baan. 321 00:20:11,033 --> 00:20:19,014 Kan ik helpen? Je weet wel, advies over navigeren de wereld van de hogere afdelingspolitiek 322 00:20:19,014 --> 00:20:20,057 en grote tv-journalistiek. 323 00:20:23,014 --> 00:20:25,025 Je hebt geen vragen voor mij, jij ook? 324 00:20:25,025 --> 00:20:27,068 Niet echt. Sindsdien Ik arriveerde in Los Angeles, 325 00:20:27,069 --> 00:20:29,003 de dingen zijn echt op hun plek gevallen. 326 00:20:29,028 --> 00:20:31,006 Oh, dus jij was een agent en... een woordvoerder elders? 327 00:20:31,023 --> 00:20:33,092 Nee, ik was een weerman, Kanaal 36, Topeka. 328 00:20:34,081 --> 00:20:38,024 Topeka. Wacht even. 329 00:20:38,067 --> 00:20:44,035 Hoe komt een weerman genaamd Blaine vandaan? Topeka werd plotseling gekwalificeerd om de 330 00:20:44,035 --> 00:20:48,029 officiële woordvoerder van de LAPD? Ik stond bekend om het uitspreken. 331 00:20:49,057 --> 00:20:52,045 Nee, nee, nee, maar tussen jou en mij, ik ben niet van plan er veel tijd aan te besteden 332 00:20:52,045 --> 00:20:55,082 dit. Ik zie deze baan meer als een opstapje steen waar ik in gekatapulteerd zal worden 333 00:20:55,082 --> 00:21:00,085 mijn droombaan. En dat zou kunnen mede-verankering van entertainment vanavond? 334 00:21:01,051 --> 00:21:02,011 Nee. 335 00:21:03,059 --> 00:21:04,097 Zoals John Tesh vroeger deed? 336 00:21:05,026 --> 00:21:07,033 Precies. Ach, ik moet gaan. 337 00:21:07,051 --> 00:21:16,056 Showtijd. Niets op een van Bekende aliassen van Golden Dragon. 338 00:21:17,005 --> 00:21:17,088 Hij is verdwenen. 339 00:21:17,094 --> 00:21:19,032 Wel, we hebben één ding, luitenant. 340 00:21:19,067 --> 00:21:22,070 We hebben de huurauto geveegd, gevonden dit probleem zit vast aan de kofferbaksluiting. 341 00:21:23,028 --> 00:21:24,066 Wat is het, een stomerijlabel? 342 00:21:25,006 --> 00:21:25,053 Misschien. 343 00:21:25,066 --> 00:21:27,022 Grace probeert de winkel te lokaliseren. 344 00:21:27,065 --> 00:21:30,074 Uitstekend. Het kaartje komt van een kostuumwinkel in West Hollywood. 345 00:21:31,014 --> 00:21:31,049 Geweldig. 346 00:21:31,098 --> 00:21:32,060 Klop het uit. 347 00:21:44,033 --> 00:21:44,054 Wat? Wat? 348 00:22:09,041 --> 00:22:10,064 Mijn vork, hij is weg. 349 00:22:12,022 --> 00:22:13,034 Iemand heeft mijn vork gestolen. 350 00:22:15,067 --> 00:22:17,030 Een vork, ik heb alles meegenomen de weg uit Amerika. 351 00:22:22,026 --> 00:22:45,022 Polo concha. Wat ben je aan het doen? 352 00:22:45,059 --> 00:22:46,093 Iemand heeft mijn vork gestolen. 353 00:22:47,017 --> 00:22:49,054 Ik heb mijn laatste maaltijd gegeten Amerika met die vork. 354 00:22:49,068 --> 00:22:51,032 Het is een manier die voor mij bekend was. 355 00:22:52,000 --> 00:22:55,098 Nu is het weg omdat iemand dat dacht Het zou grappig zijn om het vet te stelen, 356 00:22:55,098 --> 00:22:57,019 stomme Amerikaanse vork. 357 00:22:57,079 --> 00:23:01,046 Ja, ik weet niet of je het gemerkt hebt, Maar hier houden de mensen niet van mij. 358 00:23:01,080 --> 00:23:02,064 Ik heb het gemerkt. 359 00:23:03,059 --> 00:23:06,092 Maar ik vermoed dat mensen dat niet doen zoals jij daar ook. 360 00:23:09,018 --> 00:23:10,003 Zal Sam je dat vertellen? 361 00:23:10,055 --> 00:23:10,087 Nee. 362 00:23:11,072 --> 00:23:13,058 Ik heb het zelf bedacht. 363 00:23:14,056 --> 00:23:18,001 Wat wil je? 364 00:23:18,036 --> 00:23:22,022 We hebben deze doos met bestanden teruggevonden van het advocatenkantoor van Lee Hayes. 365 00:23:23,077 --> 00:23:25,035 Maar ze zijn in het Engels. 366 00:23:26,040 --> 00:23:28,004 Wil je dat ik een vertaling doe? 367 00:23:28,064 --> 00:23:31,011 Wij willen dat je het vertelt ons hun betekenis. 368 00:23:32,086 --> 00:23:34,013 Oh, dit is nu een schakelaar. 369 00:23:35,021 --> 00:23:37,006 Dus ga je het doen? 370 00:23:39,062 --> 00:23:40,054 Zeker, waarom niet? 371 00:23:40,099 --> 00:23:41,076 Beats archiveren. 372 00:23:43,057 --> 00:23:48,026 Misschien als je het goed doet, Ik zal je helpen je vork te vinden. 373 00:23:57,082 --> 00:24:00,088 Is het normaal dat hier een bezoek aan komt? grootte om dit beveiligingsniveau te hebben? 374 00:24:01,072 --> 00:24:05,032 Om veiligheidsredenen ben ik bang voor vragen over veiligheid zijn hier verboden terrein 375 00:24:05,032 --> 00:24:06,031 tijd. Het spijt me, Helen. 376 00:24:06,097 --> 00:24:08,092 Ik kan niet geloven dat dit de man die mij moet vervangen. 377 00:24:08,093 --> 00:24:09,081 Hij is niet eens een politieagent. 378 00:24:11,020 --> 00:24:12,019 Waarom zou hij politieagent moeten zijn? 379 00:24:12,098 --> 00:24:14,017 Om het werk goed te doen. 380 00:24:14,037 --> 00:24:17,007 Ik bedoel, je moet de balans begrijpen van informatie die het publiek nodig heeft 381 00:24:17,027 --> 00:24:19,053 met de nuances van de mentaliteit van een agent. 382 00:24:19,077 --> 00:24:21,067 Er zijn veel jongens op straat die hij vertegenwoordigt. 383 00:24:21,092 --> 00:24:25,074 Ik kan zeggen dat we behoorlijk veel uitgeven, maar je zou kunnen zeggen dat het een goede zaak is. 384 00:24:26,015 --> 00:24:27,023 Hij ziet er goed uit op de camera. 385 00:24:28,004 --> 00:24:30,096 Ik denk dat dat hier in LA genoeg is. 386 00:24:31,025 --> 00:24:32,065 Make-up en haarlak, is dat alles wat nodig is? 387 00:24:32,087 --> 00:24:33,068 Ik denk het niet. 388 00:24:35,038 --> 00:24:36,053 Weet je wie deze man wil zijn? 389 00:24:37,038 --> 00:24:38,035 John Tes. 390 00:24:38,058 --> 00:24:40,075 Ik bedoel letterlijk: hij wil John Tesh zijn. 391 00:24:40,091 --> 00:24:42,070 Je weet het dus niet eens wie is John Tesh eigenlijk, 392 00:24:42,070 --> 00:24:44,061 maar het is dit bizarre muziekfenomeen. 393 00:24:44,061 --> 00:24:47,064 Ik kan het je niet eens beginnen uit te leggen. 394 00:24:47,064 --> 00:24:50,097 Ik ken John Tesh. Sokken aan beach is een heel ontspannend nummer. 395 00:24:53,060 --> 00:24:57,038 Ik heb er 12.000 in beslag genomen piratenkopieën in China. 396 00:24:59,013 --> 00:25:01,001 Weet je, Shanghai gewoon heeft de beste muziek. 397 00:25:00,090 --> 00:25:02,031 is niet hetzelfde geweest zonder jou. 398 00:25:03,019 --> 00:25:04,075 L.A. is niet de hetzelfde sinds hij hier kwam. 399 00:25:06,074 --> 00:25:09,003 Ik zal je nu arresteren. 400 00:25:09,024 --> 00:25:10,043 Hé Mario, ik wil je een vraag stellen. 401 00:25:10,050 --> 00:25:12,092 Waren er echt vijf agenten nodig? om hem te vervangen toen hij vertrok? 402 00:25:13,046 --> 00:25:15,007 Nou ja, eigenlijk waren het er zeven. 403 00:25:15,061 --> 00:25:18,027 Twee moesten zich terugtrekken vanwege uitputting. 404 00:25:27,007 --> 00:25:27,012 Oh. 405 00:25:27,012 --> 00:25:29,059 Waar met de LAPD? Nou, mijn, mijn. 406 00:25:29,081 --> 00:25:32,019 Dat ben jij dus. Wat kan ik voor je doen? 407 00:25:32,081 --> 00:25:35,085 We moeten weten wat er gehuurd is door wie deze claimcontrole ooit heeft verloren. 408 00:25:36,023 --> 00:25:37,032 Nou ja, laten we eens kijken. 409 00:25:37,039 --> 00:25:45,048 Oh, dit werd gisteren verhuurd, dus het zou hier bovenaan moeten staan. $ 54. 410 00:25:45,048 --> 00:25:46,067 55. Oh, daar gaan we. 411 00:25:48,026 --> 00:25:49,010 Hoe ironisch. 412 00:25:49,061 --> 00:25:52,076 Een van onze meest populaire kostuums, LAPD-uniform. 413 00:26:00,091 --> 00:26:33,004 Dit is Samuël. Je ziet er een beetje nerveus uit. 414 00:26:33,065 --> 00:26:39,087 Hé, hé. Ik zal dat traceren. 415 00:26:39,087 --> 00:26:40,099 De verkeerde kant op, kapitein. 416 00:26:41,018 --> 00:26:42,084 Ik sta achter je. 417 00:26:44,050 --> 00:26:45,042 Je ijskoud. 418 00:26:47,026 --> 00:26:51,041 Het is iets warmer. Hij vermomt zich als de LAPD, Samuel. 419 00:26:51,041 --> 00:26:54,081 Bescherm de burgemeester. 420 00:26:54,081 --> 00:26:55,068 Ga naar beneden! 421 00:26:55,068 --> 00:26:58,001 Laten we gaan. Kom op. Beweging. 422 00:26:58,001 --> 00:26:58,046 Ga gewoon. Hij heeft een granaat. 423 00:28:25,077 --> 00:28:30,057 Burgemeester, meneer. Met alle respect, van mijn chef office raadt u aan uw abonnement op te zeggen 424 00:28:30,057 --> 00:28:32,017 laatste paar publieke engagementen. 425 00:28:33,007 --> 00:28:35,079 Meneer, ik ben het er respectvol mee eens met de luitenant. 426 00:28:38,031 --> 00:28:41,066 Samuël, wat raad je aan, Lao Pang Yong? 427 00:28:42,016 --> 00:28:45,054 Als u wilt doorgaan, wij blijven aan uw zijde. 428 00:28:46,073 --> 00:28:48,062 Bedankt. Daar is het geregeld. 429 00:28:49,049 --> 00:28:51,020 We gaan naar het planten van bomen. 430 00:28:51,036 --> 00:28:55,036 Meneer de burgemeester, ik moet herhalen: dit is erg gevaarlijk. 431 00:28:55,057 --> 00:29:00,085 Luitenant, ik begrijp het, en Ik waardeer uw bezorgdheid zeer. 432 00:29:01,016 --> 00:29:04,067 Maar als ik buig voor de wil van criminelen als Li He, 433 00:29:05,045 --> 00:29:08,042 waar zullen de mensen aan denken Shanghai en zijn burgers? 434 00:29:09,013 --> 00:29:10,003 Ik hoop dat je het begrijpt. 435 00:29:15,001 --> 00:29:16,027 Ik geloof dit niet! 436 00:29:17,037 --> 00:29:20,023 Het gebruik van Samuel Law is niet het geval maakte mijn werk nog gemakkelijker. 437 00:29:22,006 --> 00:29:25,076 Je hebt nog maar één dag de tijd om het te voltooien jouw taak voordat de burgemeester terugvliegt 438 00:29:25,076 --> 00:29:30,053 Sjanghai. Elke gebeurtenis brengt een groter risico met zich mee. 439 00:29:31,038 --> 00:29:33,054 En dat is het gevolg van jouw falen. 440 00:29:34,033 --> 00:29:36,094 Nou, deze zal werken. 441 00:29:37,054 --> 00:29:41,012 Goed. Om je voor te stellen de geachte Ching Yang. 442 00:29:43,074 --> 00:29:50,070 Ik ben blij dat ik hier vandaag ben om te planten deze kersenboom als symbool van onze 443 00:29:50,070 --> 00:29:52,088 vriendschap tussen twee steden. 444 00:29:57,013 --> 00:30:01,091 Moge Los Angeles voor altijd wees sterk en welvarend. 445 00:30:02,033 --> 00:30:02,091 Ik dank je. 446 00:30:11,011 --> 00:30:12,087 Bedankt. Sam, ik wil je een vraag stellen. Waarom denk je dat Lee Hay de burgemeester wil? 447 00:30:12,087 --> 00:30:13,072 van Shanghai dood? 448 00:30:14,053 --> 00:30:18,029 Ik denk dat het ermee verbonden is het filtratieplancontract. 449 00:30:19,009 --> 00:30:20,095 Lee Hay gaat maar over één ding: geld. 450 00:30:23,067 --> 00:30:25,002 Wat? Hier. 451 00:30:26,012 --> 00:30:29,023 Oké, praat met me. Dat. 452 00:30:45,061 --> 00:30:46,012 Jij, jij! 453 00:30:46,021 --> 00:30:47,025 Er was geen pistool. 454 00:30:47,031 --> 00:30:49,025 Het was gewoon een klapband van een autoband. 455 00:30:50,010 --> 00:30:52,006 Het klonk als een pistool. Kom op, kom op. 456 00:30:55,014 --> 00:31:00,098 ons? Waarom is het hier veilig? 457 00:31:01,043 --> 00:31:06,049 Is dit een voorbeeld van hoe goed georganiseerd? de afdeling is bedoeld voor het beschermen van bezoek 458 00:31:06,049 --> 00:31:08,085 hoogwaardigheidsbekleders? Ja, hoe zit dat? 459 00:31:09,055 --> 00:31:12,029 Nou, ik heb geen verklaring nu meteen te maken. 460 00:31:12,051 --> 00:31:14,004 We zijn allemaal erg nerveus, en er was... 461 00:31:14,004 --> 00:31:16,093 De burgemeester is niet veilig. Ja, ja. 462 00:31:17,000 --> 00:31:18,096 Wat voor beveiliging maatregelen heeft u? 463 00:31:19,007 --> 00:31:20,069 Hallo, luitenant Terrell Parker. 464 00:31:20,077 --> 00:31:22,071 Ik ben de voormalige woordvoerder voor de afdeling. 465 00:31:24,032 --> 00:31:25,039 Ik wil slechts een paar woorden zeggen. 466 00:31:25,039 --> 00:31:29,001 Ik bedoel, wij hier bij de LAPD hebben een zeer moeilijke taak. 467 00:31:29,035 --> 00:31:34,007 Wij beschermen meer dan 500 grote bezoeken elk jaar hoogwaardigheidsbekleders naar deze stad. 468 00:31:34,058 --> 00:31:37,006 Ze doorlopen elke sectie van onze prachtige stad. 469 00:31:37,070 --> 00:31:40,070 En weet je wat? Wij hebben heb er nog nooit één verloren. 470 00:31:41,032 --> 00:31:45,070 En dat komt omdat we er meer dan hebben Er zijn voldoende beveiligingsprocedures aanwezig om hiermee om te gaan 471 00:31:45,072 --> 00:31:46,060 elke situatie. 472 00:31:47,005 --> 00:31:47,086 En dat is onze missie. 473 00:31:49,055 --> 00:31:53,042 Onze missie is om ervoor te zorgen dat iedere burger wordt beschermd, 474 00:31:53,046 --> 00:31:56,080 van de meest bescheiden man tot de President van de Verenigde Staten. 475 00:31:57,000 --> 00:31:57,090 Wij doen beide. 476 00:31:59,078 --> 00:32:00,096 En wij doen het met succes. 477 00:32:01,092 --> 00:32:03,007 Elke dag. 478 00:32:04,003 --> 00:32:08,046 Terrell? Luitenant Terrell, wil Kom je terug als woordvoerder? 479 00:32:09,028 --> 00:32:12,083 Hoe zit het met deze keer? Heb je speciale krachten of zoiets? 480 00:32:22,051 --> 00:32:23,090 Dus je blijft daar gewoon zitten? 481 00:32:24,040 --> 00:32:26,008 Kom hierheen en zoek uit wat er aan de hand is. 482 00:32:29,073 --> 00:32:31,023 Verlicht mij alstublieft. 483 00:32:31,083 --> 00:32:36,052 Deze bestanden zijn een voorstel voor een water filterinstallatie die hier is gebouwd 484 00:32:36,052 --> 00:32:40,065 in Sjanghai. Gericht op begeleiden deze westerse geallieerde watertechnologie. 485 00:32:41,008 --> 00:32:42,071 Gevestigd in het goede oude Zuid-Californië. 486 00:32:43,014 --> 00:32:44,082 Dat is niet het interessante deel. 487 00:32:47,000 --> 00:32:47,060 Wat is? 488 00:32:48,010 --> 00:32:49,031 Deze bestanden zijn gestolen. 489 00:32:50,088 --> 00:32:51,070 Hoe weet je dat? 490 00:32:52,029 --> 00:32:53,022 Bestanden zijn feiten. 491 00:32:54,001 --> 00:32:55,015 Kijk eens naar de tijdstempel. 492 00:32:56,032 --> 00:33:00,051 Ik ken niet zoveel advocatenkantoren die open zijn voor zaken in Los Angeles op 493 00:33:00,052 --> 00:33:01,037 3 uur in de ochtend. 494 00:33:01,039 --> 00:33:08,043 Weet je, je gelooft dit misschien niet, maar in L.A. ben ik een behoorlijk goede agent. 495 00:33:17,002 --> 00:33:19,060 Kan ik met je praten? Zeker, kerel. 496 00:33:20,060 --> 00:33:21,062 Jongen, ik ben het kwijt. 497 00:33:22,079 --> 00:33:25,026 De oorlog is voorbij. O, kalmeer. 498 00:33:25,026 --> 00:33:30,008 Ga zitten, Blaine. ik bedoel, je was zo goed. 499 00:33:31,004 --> 00:33:31,090 Heb jij ooit aan het weer gedaan? 500 00:33:32,092 --> 00:33:35,028 Ik had een vriendin genaamd Regen, maar nee, niet per se. 501 00:33:35,028 --> 00:33:39,016 Ik bedoel, eerst is er dat hond wordt gedood met een bom. 502 00:33:39,086 --> 00:33:41,068 Dan veroorzaak ik bijna paniek in het park. 503 00:33:41,069 --> 00:33:44,069 Ik denk gewoon niet dat ik dat ben uitgesneden voor deze stad. 504 00:33:45,006 --> 00:33:47,006 Wauw, wauw. Je bent te hard voor jezelf. 505 00:33:47,008 --> 00:33:48,043 Iedereen heeft een leercurve. 506 00:33:48,073 --> 00:33:50,073 Toen begon ik om mijn fanmail ook te geloven. 507 00:33:52,009 --> 00:33:55,034 Krijg je fanmail? Alleen ongeveer 100 brieven per week. 508 00:33:56,011 --> 00:33:57,052 Niet zoals toen ik terug was in Kansas. 509 00:33:59,037 --> 00:34:02,082 Luister, denk je dat je dat misschien zou kunnen? Laat me wat van je oude spullen zien? 510 00:34:03,066 --> 00:34:05,053 Weet je, geef me wat tips. 511 00:34:06,020 --> 00:34:07,024 Ik denk dat ik van jou kan leren. 512 00:34:08,001 --> 00:34:12,031 Ik zou het graag doen. Maar wacht, achteruit. 513 00:34:13,012 --> 00:34:14,038 100 stuks per week? 514 00:34:14,083 --> 00:34:20,076 Zijiang. O, mijn God. 515 00:34:22,055 --> 00:34:22,080 Li He heeft een 516 00:34:50,057 --> 00:34:52,024 belangstelling voor veel bedrijven. 517 00:34:52,071 --> 00:34:56,036 Eén van hen deed een rivaliserend bod over het waterfabriekscontract. 518 00:34:57,027 --> 00:34:59,056 Je weet wel, als de burgemeester wordt vermoord voordat de contracten worden ondertekend, 519 00:34:59,057 --> 00:35:00,079 dan moet er opnieuw geboden worden. 520 00:35:01,042 --> 00:35:04,031 En nu Li He de details heeft op het bod van het American Consortium, 521 00:35:04,068 --> 00:35:05,051 hij kan ze ondermijnen. 522 00:35:05,086 --> 00:35:08,025 Li He zou miljoenen dollars verdienen. 523 00:35:09,089 --> 00:35:13,000 Rechts. Nou, nu weten we het waarom hij de burgemeester wil. 524 00:35:14,002 --> 00:35:15,096 We moeten nog naar boven komen met een plan om hem tegen te houden. 525 00:35:19,055 --> 00:35:20,053 Ik heb een idee. 526 00:35:21,042 --> 00:35:22,094 Maar het brengt een risico met zich mee. 527 00:35:28,033 --> 00:35:30,034 Oké, mijn man. Vrij om te gaan. 528 00:35:31,018 --> 00:35:31,091 Ik heb je spullen bij de receptie gehaald. 529 00:35:32,008 --> 00:35:34,057 Het werd tijd. Jullie hebben geluk, ik klaag niet al je politieagenten aan. 530 00:35:35,042 --> 00:35:40,045 Vooral jij. Alles ingesteld? 531 00:35:40,097 --> 00:35:41,085 Ja, alles ingesteld. 532 00:35:42,075 --> 00:35:44,024 Je denkt echt dat hij gaat om ons naar zijn broer te leiden? 533 00:35:44,052 --> 00:35:47,050 Ja. Hij zou hem voor ons willen waarschuwen. 534 00:35:48,030 --> 00:35:57,008 Vooral ik. Laat het zien. 535 00:35:57,029 --> 00:35:59,079 Deze Aziaat, man, ze heeft me geschopt. 536 00:36:00,012 --> 00:36:01,083 Ik zat er bovenop bus, ik zeg het je. 537 00:36:01,098 --> 00:36:02,073 Hé, wat hebben we hier? 538 00:36:03,032 --> 00:36:04,045 Een kleine familiereünie? 539 00:36:04,085 --> 00:36:07,002 Jamal, we hebben naar je gezocht, maatje. 540 00:36:07,089 --> 00:36:09,016 Wat is er aan de hand? Jij bent ga je ons geen biertje kopen? 541 00:36:11,034 --> 00:36:12,038 Handen boven de tafel. 542 00:36:16,069 --> 00:36:17,035 Kom hier, jij. 543 00:36:19,013 --> 00:36:21,002 Je volgt de instructies niet op te goed, jij ook? 544 00:36:25,045 --> 00:36:26,085 Waar is Li He? Ik weet het niet. 545 00:36:27,001 --> 00:36:27,090 Kom op, jij bent zijn chauffeur. 546 00:36:27,091 --> 00:36:28,021 Teken ons 547 00:36:41,076 --> 00:36:41,086 een kaart. 548 00:36:41,086 --> 00:36:43,048 Duidelijk! Controleer de andere kant. 549 00:36:43,048 --> 00:36:44,040 Waarheen? 550 00:36:44,040 --> 00:36:50,022 Li Hij was hier. 551 00:36:50,078 --> 00:36:54,057 Dit is zijn merk. Nou ja, LeMay heeft alleen maar kreeg de Chinese opera links voordat hij tekende 552 00:36:54,057 --> 00:36:55,052 morgen de contracten. 553 00:36:55,076 --> 00:36:57,055 En Li He zei dat hij dat moest doen maak vanavond zijn werk af. 554 00:36:58,033 --> 00:37:01,019 Dus vertel me, hoe doen deze Chinese opera's eindigen meestal? 555 00:37:02,087 --> 00:37:03,043 Bij tragedie. 556 00:37:30,074 --> 00:37:32,007 Hé, niemand mag hier terugkomen. 557 00:37:32,051 --> 00:37:34,000 Sorry, maar ze lijken mijn... 558 00:37:34,009 --> 00:37:35,054 Het spijt me, meneer, dat heeft u wel gedaan om naar de voordeur te gaan. 559 00:37:35,054 --> 00:37:41,019 Jij beweegt! Jij beweegt! 560 00:37:41,019 --> 00:37:41,034 Jij beweegt! Ik ben 561 00:37:44,077 --> 00:37:48,066 Ik zou willen dat je met ons mee kon doen aan de presteren in plaats van dienstdoen. 562 00:37:49,041 --> 00:37:50,043 Ik ken deze opera. 563 00:37:50,086 --> 00:37:52,038 Ik heb het 300 keer gedaan. 564 00:37:53,000 --> 00:37:54,040 Pei Pei begeleidt u naar uw stoel. 565 00:37:55,020 --> 00:38:07,068 Bedankt. Altijd zo moeilijk. 566 00:38:12,046 --> 00:38:13,030 Geniet van het optreden, Edelachtbare. 567 00:38:13,030 --> 00:38:13,049 Xie Xie. 568 00:38:15,047 --> 00:38:17,081 Samuel, Chen Yan zit op zijn stoel. 569 00:38:18,051 --> 00:38:18,076 Goed. 570 00:38:20,024 --> 00:39:07,060 Ik zal het backstage controleren. 571 00:39:07,060 --> 00:39:07,100 Ik zal het backstage controleren. 572 00:39:17,038 --> 00:39:35,041 Goed. Goed. 573 00:39:44,059 --> 00:39:45,061 Wacht even, Draak, hij is er. 574 00:39:50,054 --> 00:39:50,062 Ah! 575 00:40:04,062 --> 00:40:09,030 Laten we gaan. 576 00:40:09,030 --> 00:40:10,059 We moeten gaan. Wij moeten haal je hier weg. 577 00:40:10,059 --> 00:40:12,074 Man, kom met me mee, alsjeblieft. Laten we gaan. 578 00:40:12,078 --> 00:40:14,014 Beweging. Laat het vallen. 579 00:40:17,039 --> 00:40:25,095 Draai je heel langzaam om. Pepe, jouw schoonheid doet bijna mijn woede jegens jou vervagen. 580 00:40:29,022 --> 00:40:30,095 Dood haar! 581 00:40:30,095 --> 00:40:32,098 Pak haar! Ja! Ja! Ah! 582 00:42:04,030 --> 00:42:06,013 Oh, we hebben bulletins op alle luchthavens. 583 00:42:06,020 --> 00:42:07,054 Tot nu toe geen Li He. 584 00:42:07,096 --> 00:42:11,013 Patrouilleofficieren vonden de Lincoln Li Hij carjackde achtergelaten op het vliegveld. 585 00:42:11,052 --> 00:42:13,006 Ik vermoed dat hij zelf een paar aliassen heeft. 586 00:42:13,055 --> 00:42:15,080 Chang Yang terug in Shanghai en het contract getekend. 587 00:42:16,025 --> 00:42:18,088 Ik vermoed dat Li He dat niet zal zijn binnenkort terug naar China. 588 00:42:24,096 --> 00:42:25,065 Dit is Sammo. 589 00:42:26,017 --> 00:42:27,084 Hé, Sammo. Hé, Sammo. 590 00:42:27,084 --> 00:42:30,075 Hé, Sammo. Hoe gaat het, vriend? Het is alleen Portman. 591 00:42:32,048 --> 00:42:33,079 Hoi. Ik ben hier weg. 592 00:42:34,091 --> 00:42:35,078 Bedankt voor je hulp. 593 00:42:36,023 --> 00:42:38,028 Wie is Portman? Mijn genoegen. 594 00:42:38,030 --> 00:42:40,012 Mijn uiterste genoegen. 595 00:42:40,066 --> 00:42:42,015 Alles voor mijn Chinese broeders. 596 00:42:42,059 --> 00:42:44,048 Je klinkt heel anders. 597 00:42:45,072 --> 00:42:47,098 Vrolijk. Gaat het nu beter? 598 00:42:48,041 --> 00:42:50,000 O ja. Zoveel beter. 599 00:42:50,034 --> 00:42:52,061 Weet je, ik ga echt beginnen om eindelijk aan te passen. 600 00:42:52,070 --> 00:42:55,085 Ik wilde je gewoon bellen en bellen weet zeker dat alles goed is gekomen. 601 00:42:56,025 --> 00:42:57,042 Ja. Voor nu. 602 00:42:58,012 --> 00:42:58,054 Bedankt. 603 00:42:58,097 --> 00:43:00,091 Luister nu. Je houdt contact. 604 00:43:01,049 --> 00:43:04,058 Alles wat je nodig hebt in de thuisland, ik ben de man. 605 00:43:04,096 --> 00:43:07,014 Doe de groeten aan luitenant Li. 606 00:43:08,001 --> 00:43:09,045 De volgende keer dat ik je zie, zal ik dat doen. 607 00:43:09,068 --> 00:43:10,085 Ni hao en zo. 608 00:43:11,059 --> 00:43:12,077 Big Tai Jian voor jou. 609 00:43:12,077 --> 00:43:19,058 Tai Jian. Sammo groet je. 610 00:43:20,043 --> 00:43:23,002 Laten we nu opschieten en eten, want we moeten de film zien. 611 00:43:24,019 --> 00:43:26,029 Portman, ik heb een bekentenis. 612 00:43:28,027 --> 00:43:29,090 Je bent niet getrouwd, toch? Oh. 613 00:43:31,073 --> 00:43:33,065 Ik ben degene die je telefoon heeft gestolen. 614 00:43:37,078 --> 00:43:41,063 Weet je wat? Ik ben ver voorbij zilverwerk. 615 00:43:42,072 --> 00:44:05,017 Kom op. Laten we eten. Wil je studeren? 616 00:44:05,047 --> 00:44:09,092 De Gouden Draak is er. 617 00:44:11,016 --> 00:44:12,023 En het gaat niet om de boodschap. 618 00:44:12,023 --> 00:44:13,007 Het gaat om de levering. 619 00:44:13,013 --> 00:44:16,002 Als je het goed doet, voelen mensen dat en ze hebben, zoals, zoals... 620 00:44:17,020 --> 00:44:21,085 Als je het goed doet... 621 00:44:27,050 --> 00:44:28,044 Ik heb een idee. 622 00:44:29,028 --> 00:44:31,081 Maar het komt met een tuig, riskant. 623 00:44:32,044 --> 00:44:33,066 Er wordt ook een tuig meegeleverd. 624 00:44:41,071 --> 00:44:43,039 Kijk langzaam onder je stoel. 625 00:44:43,044 --> 00:44:51,087 Blijf gewoon rollen. 626 00:44:51,087 --> 00:44:52,040 Kijk langzaam... Knip.